AWAZONのblogちゃんは、現在Ver2.661です。
日本語版の3.0を、うちの会社のスタッフが早々Ver3.0のベータを入れてみたようです。
どうやら、コメントかきかきがエラーになるようで、まだ今ひとつのようです。
管理画面を見てみましたが、日本語パッチをいれるVer2.XXXと違って日本語にバリっと対応しているようです。
殆ど同じなのですがボタンの位置とかがVer2系と若干異なる事と今のVer2系はシステム的なイメージがあるのですがVer3系は、柔らかい雰囲気をもっています。
Ver2系からVer3系へのバージョンアップは簡単にできるのか？今すぐバージョンアップは考えていませんが（今のところ必要性を感じない）、どこかのタイミングでアップしてみたいと思っています。